1 00:00:09,480 --> 00:00:11,080 Hello, darling. 2 00:00:12,873 --> 00:00:14,953 You all right, darling? All right, girls? 3 00:00:22,593 --> 00:00:24,512 How much, love? 4 00:00:24,513 --> 00:00:26,752 I'm just waiting for a friend. 5 00:00:26,753 --> 00:00:28,473 I'll be your friend, sweetheart. 6 00:00:28,474 --> 00:00:32,593 OK. The prick tease stops right now, tonight! Get in there! 7 00:00:40,233 --> 00:00:41,993 Argh! 8 00:00:43,713 --> 00:00:45,953 Oof! 9 00:01:13,073 --> 00:01:15,713 What's your name? Piss off! 10 00:01:16,793 --> 00:01:18,912 Two choices. 11 00:01:18,913 --> 00:01:21,231 I take you home, or I take you down to the station 12 00:01:21,232 --> 00:01:23,073 and I book you for soliciting. 13 00:01:39,513 --> 00:01:40,873 You've run away. 14 00:01:43,793 --> 00:01:46,952 Did your dad abuse you? What? 15 00:01:46,953 --> 00:01:50,073 Your dad, did he sexually abuse you? No! 16 00:01:51,393 --> 00:01:52,873 So, why'd you run away? 17 00:01:56,033 --> 00:01:57,793 You were bored? 18 00:01:59,313 --> 00:02:00,873 Is that it? 19 00:02:02,713 --> 00:02:06,593 You're going to throw your whole life away out of boredom? 20 00:02:06,594 --> 00:02:08,032 That's just stupid. 21 00:02:08,033 --> 00:02:10,233 What the hell do you care about my life? 22 00:02:27,833 --> 00:02:31,032 You've just assaulted a police officer. 23 00:02:31,033 --> 00:02:35,672 A GBH charge will stick, and that's a year in prison. 24 00:02:35,673 --> 00:02:37,513 Or... I could take you home. 25 00:02:46,553 --> 00:02:50,512 Derek MacNeil. Thank you for bringing her home. 26 00:02:50,513 --> 00:02:53,713 Your daughter's very beautiful. What's her name? Imogen. 27 00:02:55,473 --> 00:02:57,472 Did my daughter...? 28 00:02:57,473 --> 00:03:01,232 No. Her pimp did. 29 00:03:01,233 --> 00:03:02,673 Oh, God! 30 00:03:05,153 --> 00:03:06,832 Thank you. 31 00:03:06,833 --> 00:03:09,753 PC Lane. PC Alan Lane. 32 00:03:19,206 --> 00:03:47,912 Subtitles by MemoryOnSmells 00:19:11,672 Her father is Tony Warren. 256 00:19:11,673 --> 00:19:14,392 Deputy Chief Constable. 257 00:19:14,393 --> 00:19:17,633 He sends us approximately a third of our workload. 258 00:19:17,634 --> 00:19:19,593 Ah! Yes. 259 00:19:23,513 --> 00:19:25,592 Hi. Sorry to keep you waiting. 260 00:19:25,593 --> 00:19:29,192 Victim is a previously healthy 32-year-old female 261 00:19:29,193 --> 00:19:31,552 identified as Joanne Henderson. 262 00:19:31,553 --> 00:19:36,193 There are incisions and possible defensive wounds to both hands. 263 00:19:38,033 --> 00:19:41,233 Did SOCOs find the fingertip? Not yet. 264 00:19:48,833 --> 00:19:51,833 The distal phalanx of the little finger on the left hand 265 00:19:51,834 --> 00:19:53,712 has been removed. 266 00:19:53,713 --> 00:19:57,873 A straight, clean cut that suggests a sharp blade. 267 00:20:01,553 --> 00:20:03,591 Jagged depressions on the skin 268 00:20:03,592 --> 00:20:06,113 suggests a blade with a serrated edge. 269 00:20:06,114 --> 00:20:07,872 Are you sure about that? 270 00:20:07,873 --> 00:20:11,392 No. That's why I said suggests. 271 00:20:11,393 --> 00:20:15,033 Is there a problem? Yeah. The knife we found has a flat blade. 272 00:20:23,873 --> 00:20:25,473 What are you swabbing for? 273 00:20:25,474 --> 00:20:27,713 Leukotriene B4. 274 00:20:30,953 --> 00:20:33,593 It's something that we've been testing for recently. 275 00:20:33,594 --> 00:20:36,552 Leukotriene B4, it's a healing receptor. 276 00:20:36,553 --> 00:20:38,111 And, er... if we don't find it, 277 00:20:38,112 --> 00:20:40,831 it suggests that the wound was postmortem. 278 00:20:40,832 --> 00:20:42,991 I noticed an absence of bleeding at the scene. 279 00:20:42,992 --> 00:20:45,553 And, as you can see, there's no inflammation. 280 00:20:45,554 --> 00:20:49,312 So, the finger was severed a few seconds after death? 281 00:20:49,313 --> 00:20:52,673 More like a few minutes, which is clearly significant. 282 00:20:52,674 --> 00:20:54,472 Not clear to me. 283 00:20:54,473 --> 00:20:57,031 Earlier today, you were quoting from the Murder Manual. 284 00:20:57,032 --> 00:20:59,311 I've only read the chapters relevant to pathology, 285 00:20:59,312 --> 00:21:02,071 but I do recall that the taking of body parts from the scene 286 00:21:02,072 --> 00:21:04,673 is associated with the trophies of psychopaths, 287 00:21:04,674 --> 00:21:06,353 not domestic murders. 288 00:21:13,273 --> 00:21:17,352 Wound number eight - a diagonally-oriented chest wound 289 00:21:17,353 --> 00:21:19,553 that penetrated the pleural cavity. 290 00:21:37,353 --> 00:21:40,193 The tip of your broken, flat-bladed knife. 291 00:22:02,433 --> 00:22:05,193 Wound number nine is an incision to the neck 292 00:22:05,194 --> 00:22:08,632 that severed the carotid artery. 293 00:22:08,633 --> 00:22:11,751 This was the fatal injury and produced the heavy blood spatter 294 00:22:11,752 --> 00:22:13,913 documented at the scene of the crime. 295 00:22:23,153 --> 00:22:25,592 This wound is four inches deep. 296 00:22:25,593 --> 00:22:27,071 Deeper than the other wounds 297 00:22:27,072 --> 00:22:29,631 and not consistent with the two-and-a-half inch, 298 00:22:29,632 --> 00:22:33,433 flat-bladed knife that was recovered from the scene. Are you sure? 299 00:22:34,753 --> 00:22:37,873 Wounds one to seven were only two-and-a-half inches deep. 300 00:22:40,633 --> 00:22:42,591 I think that wound was caused by 301 00:22:42,592 --> 00:22:45,311 a four-inch-plus blade with a jagged edge. 302 00:22:45,312 --> 00:22:46,751 A hunting knife seems probable. 303 00:22:46,752 --> 00:22:50,273 We're not just missing the fingertip, we're missing the murder weapon, as well? 304 00:22:55,233 --> 00:22:58,471 Neighbours didn't hear any cars coming or going before we arrived. 305 00:22:58,472 --> 00:23:01,033 In which case, our missing murder weapon, 306 00:23:01,034 --> 00:23:04,392 which might look something like this, 307 00:23:04,393 --> 00:23:06,592 should still be under this roof. 308 00:23:06,593 --> 00:23:08,911 Believe it or not, there are 42 rooms in this dump 309 00:23:08,912 --> 00:23:10,471 and our suspect's had five years 310 00:23:10,472 --> 00:23:13,711 to acquaint himself with every loose board and empty pipe. 311 00:23:13,712 --> 00:23:16,073 Plenty of places to hide a good stash of coke, then. 312 00:23:17,753 --> 00:23:20,912 Coca-Cola, not charlie! 313 00:23:20,913 --> 00:23:24,512 OK. There's three levels with a basement area 314 00:23:24,513 --> 00:23:26,593 encompassing eleven toilets, four kitchens 315 00:23:26,594 --> 00:23:30,312 and two entirely separate sets of plumbing. 316 00:23:30,313 --> 00:23:33,992 Split into ten sections for your convenience. 317 00:23:33,993 --> 00:23:35,433 We should get the sniffer dogs in. 318 00:23:35,434 --> 00:23:38,392 Unless... anyone has any reason not to. 319 00:23:38,393 --> 00:23:40,912 Suspect lives here. 320 00:23:40,913 --> 00:23:43,151 His scent's going to be everywhere. Well, blow me. 321 00:23:43,152 --> 00:23:45,153 Right, that's it. Piss off! Get out! 322 00:23:45,154 --> 00:23:47,672 What? Ma'am? 323 00:23:47,673 --> 00:23:50,113 Don't "Ma'am" me! Go on, go! 324 00:23:57,433 --> 00:23:59,433 Right, lads, let's get started. 325 00:24:02,313 --> 00:24:05,071 What was all that about? Doesn't matter. 326 00:24:05,072 --> 00:24:08,073 It mattered enough to send him home. Try me. 327 00:24:09,713 --> 00:24:11,113 Excuse me. 328 00:24:12,193 --> 00:24:14,631 Dad. "Hello, Katie. You charged him yet?" 329 00:24:14,632 --> 00:24:17,313 Not yet. There's been a couple of... I'm outside. 330 00:24:20,993 --> 00:24:22,673 You found that other knife? 331 00:24:28,193 --> 00:24:30,352 I'll talk to you in a minute. 332 00:24:30,353 --> 00:24:32,111 I talked to Mike Shields at the CPS. 333 00:24:32,112 --> 00:24:36,071 Something came to light at the postmortem. I know. A second knife. 334 00:24:36,072 --> 00:24:39,551 No doubt you'll find it, along with the missing fingertip. 335 00:24:39,552 --> 00:24:42,433 There's always going to be things that point the other way, Kate. 336 00:24:42,434 --> 00:24:44,352 Yeah, I know, but... 337 00:24:44,353 --> 00:24:46,831 but I'm just not sure that he did it. 338 00:24:46,832 --> 00:24:49,831 It's not your concern. Your concern is, do I have a case? 339 00:24:49,832 --> 00:24:51,751 Do I have enough to charge him? 340 00:24:51,752 --> 00:24:53,031 Mike Shields thinks you do. 341 00:24:53,032 --> 00:24:55,913 He says you charge Henderson now and you add stuff down the line. 342 00:24:55,914 --> 00:24:57,872 Yeah, but... One win, Katie. 343 00:24:57,873 --> 00:25:00,752 One win and you're back on track. 344 00:25:00,753 --> 00:25:02,472 Yeah. This is it. 345 00:25:02,473 --> 00:25:03,993 I just need some more time. 346 00:25:03,994 --> 00:25:08,032 Motive - she was unfaithful. Months ago. 347 00:25:08,033 --> 00:25:11,913 Then last night, he's throwing knives and screaming at her in front of the rest of the pub. 348 00:25:11,914 --> 00:25:16,192 Means - his knife, his fingerprints, 349 00:25:16,193 --> 00:25:18,832 his bloody fleece and shoes. 350 00:25:18,833 --> 00:25:22,632 Opportunity - Henderson alone had access. 351 00:25:22,633 --> 00:25:24,912 There's no sign of forced entry. 352 00:25:24,913 --> 00:25:27,032 Dad, you've got to trust me. 353 00:25:27,033 --> 00:25:29,551 People go down every day on far less than what you've got. 354 00:25:29,552 --> 00:25:32,433 Why are you talking to the CPS about my case? 355 00:25:32,434 --> 00:25:34,792 Are you using again? 356 00:25:34,793 --> 00:25:37,513 What? You better not be. 357 00:25:38,633 --> 00:25:40,551 I put my neck on the line for you. 358 00:25:40,552 --> 00:25:43,233 You throw that in my face, we're finished. 359 00:25:45,633 --> 00:25:46,833 Dad? 360 00:27:03,673 --> 00:27:06,112 Had a look at your broken blade. 361 00:27:06,113 --> 00:27:08,873 Blood from your victim mixed in with some lemon pith 362 00:27:08,874 --> 00:27:11,312 and dried citrus juice. 363 00:27:11,313 --> 00:27:14,353 Roly Henderson was using the knife to slice lemons with. 364 00:27:14,354 --> 00:27:20,032 Found a bright green fibre where the blade meets the handle. 365 00:27:20,033 --> 00:27:23,231 First I thought, "Was it '80s night at the pub?" 366 00:27:23,232 --> 00:27:26,953 But it's high-absorbency microfibre, which doesn't scream clothing. 367 00:27:28,193 --> 00:27:30,953 He was using the knife to slice lemons with. 368 00:27:30,954 --> 00:27:32,673 You just said that. 369 00:27:35,913 --> 00:27:38,152 Thanks, Clarissa. 370 00:27:38,153 --> 00:27:40,633 This is... 371 00:27:41,953 --> 00:27:44,273 Dynamite? Interesting. 372 00:27:45,713 --> 00:27:47,033 Jack? 373 00:28:00,833 --> 00:28:03,632 Think somebody came through there? What? 374 00:28:03,633 --> 00:28:06,032 Broken shelf under a window. 375 00:28:06,033 --> 00:28:10,592 No, that was me. I was checking the guttering and it broke. 376 00:28:10,593 --> 00:28:12,552 Bit embarrassing. 377 00:28:12,553 --> 00:28:15,513 Did you hurt yourself? I'll live. 378 00:28:16,873 --> 00:28:19,233 I'd better bag the shelf, anyway. 379 00:28:22,153 --> 00:28:26,513 Jack? I think we've got enough to charge Henderson without the second knife. 380 00:28:26,514 --> 00:28:28,112 What's the rush? 381 00:28:28,113 --> 00:28:31,271 Plenty of time to gather more evidence, right? 382 00:28:31,272 --> 00:28:34,111 Well, we can add stuff to the charge sheet down the line. 383 00:28:34,112 --> 00:28:37,311 Do me a favour, hang fire for half an hour. Why? 384 00:28:37,312 --> 00:28:41,153 Dr Alexander wants to show you something. She's on her way now. 385 00:28:44,513 --> 00:28:48,751 You have witnesses who say Roly threw the knife in the sink and left? Yes. 386 00:28:48,752 --> 00:28:50,031 On and on and on and on at me 387 00:28:50,032 --> 00:28:52,591 and it's driving me barmy, do you know what I mean? 388 00:28:52,592 --> 00:28:56,551 And none of them said he retrieved the knife from the sink before he went out? 389 00:28:56,552 --> 00:28:58,631 He must've picked it up when he got back later. 390 00:28:58,632 --> 00:29:01,191 The bar was clean and tidy this morning. 391 00:29:01,192 --> 00:29:04,431 And Joanne was killed around 6:00am in her bedroom. 392 00:29:04,432 --> 00:29:07,911 What's your point? That she must've cleaned up last night. 393 00:29:07,912 --> 00:29:10,351 If Roly picked the knife up when he came back, 394 00:29:10,352 --> 00:29:14,313 it would've already been through the dishwasher. Who says it didn't? 395 00:29:15,953 --> 00:29:20,753 Lemon juice and a green fibre recovered from the broken blade. 396 00:29:21,793 --> 00:29:23,671 Well, she was upset after the row. 397 00:29:23,672 --> 00:29:26,433 Maybe she missed the knife and left it in the sink. 398 00:29:26,434 --> 00:29:28,552 Unlikely. It's spotless. 399 00:29:28,553 --> 00:29:31,311 So, if Roly didn't take the knife with him 400 00:29:31,312 --> 00:29:34,071 and if it didn't go through the dishwasher, then what's left? 401 00:29:34,072 --> 00:29:36,671 Someone else took the knife after Roly left 402 00:29:36,672 --> 00:29:38,271 and before Joanne cleared up. 403 00:29:38,272 --> 00:29:41,553 And I think they used the missing green bar towel as a mitt. 404 00:29:41,554 --> 00:29:43,473 Chuck something in the sink. 405 00:29:58,913 --> 00:30:01,391 It's the only stool close enough to reach the sink. 406 00:30:01,392 --> 00:30:03,591 And the only one with a missing green towel. 407 00:30:03,592 --> 00:30:07,393 I'll print it. Do we have any idea who was sitting here? 408 00:30:24,713 --> 00:30:27,912 Do you remember where were you were sitting? 409 00:30:27,913 --> 00:30:29,793 Would you mind sitting up there now? 410 00:30:34,393 --> 00:30:35,793 Thanks. 411 00:30:37,473 --> 00:30:40,073 So you were doing your homework? Yeah. 412 00:30:41,593 --> 00:30:43,713 Mum was helping me with my fractions. 413 00:30:46,633 --> 00:30:48,312 From this position, 414 00:30:48,313 --> 00:30:52,553 you could see all the customers in this part of the pub? 415 00:30:53,913 --> 00:30:55,993 Did you know any of them? 416 00:30:57,353 --> 00:30:59,913 George was sitting there, where he always sits. 417 00:30:59,914 --> 00:31:01,153 And... 418 00:31:02,233 --> 00:31:04,113 what about at that end of the bar? 419 00:31:05,673 --> 00:31:07,113 A man. 420 00:31:08,473 --> 00:31:10,153 Did you know him? 421 00:31:11,433 --> 00:31:13,593 No. Can you describe him? 422 00:31:15,793 --> 00:31:18,393 Dark hair. Anything else? 423 00:31:20,033 --> 00:31:21,913 Did he speak to anyone? 424 00:31:23,553 --> 00:31:25,193 I... I don't know. 425 00:31:26,473 --> 00:31:28,073 I don't think so. 426 00:31:30,073 --> 00:31:33,273 Just after your dad left, did this man do anything strange? 427 00:31:34,673 --> 00:31:37,553 Like what? Did you see him reach into the sink? 428 00:31:41,993 --> 00:31:43,313 No. 429 00:31:50,993 --> 00:31:55,071 Roly Henderson, I am charging you with the murder of Joanne Henderson. 430 00:31:55,072 --> 00:31:58,191 You do not have to say anything but it may harm your defence... 431 00:31:58,192 --> 00:32:01,431 No. No. I didn't do it! I didn't do it! I didn't do it! 432 00:32:01,432 --> 00:32:03,472 I'd never, never kill me wife. 433 00:32:03,473 --> 00:32:06,673 I didn't kill me wife, OK. You've got to find who killed her. 434 00:32:08,153 --> 00:32:09,833 They've charged him. 435 00:32:14,473 --> 00:32:16,951 I've been checking through domestic murder cases 436 00:32:16,952 --> 00:32:19,311 where body parts went missing from the scene. 437 00:32:19,312 --> 00:32:23,473 Well, four years ago, Eleanor Marshall was bludgeoned to death 438 00:32:23,474 --> 00:32:26,112 at a picnic site ten miles from here. 439 00:32:26,113 --> 00:32:28,031 And her husband, Simon Marshall, 440 00:32:28,032 --> 00:32:30,353 claimed that she was killed by a stranger 441 00:32:30,354 --> 00:32:32,393 who beat her with an oar, 442 00:32:33,433 --> 00:32:36,753 and then cut off her finger with a hunting knife. 443 00:32:37,913 --> 00:32:40,913 Her husband's banged up at Her Majesty's pleasure as we speak. 444 00:32:42,713 --> 00:32:44,032 Hello, boys. 445 00:32:44,033 --> 00:32:47,112 ♪ Why was she born so beautiful? 446 00:32:47,113 --> 00:32:49,672 ♪ Why was she born at all? ♪ 447 00:32:49,673 --> 00:32:52,473 Well done today, guys. It's a great team effort. 448 00:32:52,474 --> 00:32:54,112 OK. Good work. 449 00:32:54,113 --> 00:32:56,433 Jack! Didn't think you'd be able to make it. 450 00:32:58,633 --> 00:33:01,513 Congratulations. Well, team effort. 451 00:33:02,713 --> 00:33:04,353 Let me buy you a drink. 452 00:33:05,753 --> 00:33:07,193 Very good. 453 00:33:09,113 --> 00:33:12,473 I'll have a sparkling water, please. Not celebrating? 454 00:33:12,474 --> 00:33:14,273 I don't drink. Oh. 455 00:33:15,353 --> 00:33:18,393 Is that what the SOCO was alluding to? The one you sent packing? 456 00:33:18,394 --> 00:33:22,192 Mind your own bloody business. Understood. 457 00:33:22,193 --> 00:33:23,913 You OK after your tumble? 458 00:33:25,193 --> 00:33:27,713 The broken shelf. Yeah. Fine. Thank you. 459 00:33:29,233 --> 00:33:32,793 It's weird. I was processing the room next door and I never heard a thing. 460 00:33:35,753 --> 00:33:37,273 Nice one, Kate. 461 00:33:38,273 --> 00:33:41,713 Jack, this is my father, DCC Tony Warren. Dad, this is Jack... 462 00:33:41,714 --> 00:33:43,352 Hodgson. 463 00:33:43,353 --> 00:33:47,513 Genius forensic scientist, without whom we wouldn't be here tonight. 464 00:33:47,514 --> 00:33:50,152 Pleased to meet you. 465 00:33:50,153 --> 00:33:53,553 I'm currently resurrecting the National Crime Squad for my sins. 466 00:33:53,554 --> 00:33:58,072 We're setting up a bespoke NCS forensics unit. Just off the A40. 467 00:33:58,073 --> 00:34:00,351 To be honest, I've just started a new job and... 468 00:34:00,352 --> 00:34:03,231 Give my office and call tomorrow and we'll set something up. 469 00:34:03,232 --> 00:34:08,113 With respect, I don't want to waste anybody's time. Relax. I'm talking about a cup of coffee and a chat. 470 00:34:09,153 --> 00:34:10,433 Great. 471 00:34:12,473 --> 00:34:14,553 Now, if you'll excuse us, Jack. 472 00:34:29,353 --> 00:34:31,352 I, um, left my torch inside. 473 00:34:31,353 --> 00:34:32,713 Cheers. 474 00:35:38,993 --> 00:35:40,833 Morning. Dr Alexander. 475 00:35:48,073 --> 00:35:49,513 Thank you. 476 00:35:52,713 --> 00:35:56,233 I'm afraid I can't really explain my interest in your case. 477 00:35:56,234 --> 00:35:59,793 There can be no quid pro quo of information. 478 00:36:01,393 --> 00:36:05,353 But you have nothing to lose and possibly something to gain. 479 00:36:06,513 --> 00:36:08,153 April the 5th, 2009. 480 00:36:09,233 --> 00:36:11,433 Why don't you start at the beginning? 481 00:36:18,153 --> 00:36:20,033 It was a beautiful day, 482 00:36:21,593 --> 00:36:25,313 and I was making amends for some very ugly things. 483 00:36:28,073 --> 00:36:30,113 I suggested a trip to Palmer's Lake. 484 00:36:31,713 --> 00:36:34,753 It was Eleanor's favourite place in the whole world. 485 00:36:36,313 --> 00:36:38,353 Or at least in north Kent. 486 00:36:57,593 --> 00:37:00,033 She seemed happy, she really did. 487 00:37:01,793 --> 00:37:03,712 And when she dozed off, I... 488 00:37:03,713 --> 00:37:06,073 I saw it as a sign that she still trusted me. 489 00:37:09,713 --> 00:37:11,433 Watching her sleep, I... 490 00:37:12,833 --> 00:37:16,233 I felt overwhelmed with love for her. 491 00:37:19,033 --> 00:37:22,393 And I promised myself this was a new start. 492 00:37:23,913 --> 00:37:25,953 That I'd never hurt her again. 493 00:37:42,353 --> 00:37:44,513 What do you think you're doing, mate? 494 00:37:44,514 --> 00:37:46,233 Shit, my bag! 495 00:38:01,073 --> 00:38:03,392 Hey, come on. 496 00:38:03,393 --> 00:38:05,153 Put the oar down. 497 00:38:10,233 --> 00:38:12,232 Send your wife over. 498 00:38:12,233 --> 00:38:13,792 What? 499 00:38:13,793 --> 00:38:16,113 You heard me. Send your wife over or you both die. 500 00:38:16,114 --> 00:38:17,352 No. 501 00:38:17,353 --> 00:38:19,553 No way, mate. 502 00:38:24,513 --> 00:38:26,953 I just want to talk to her. 503 00:38:33,913 --> 00:38:35,953 He just wants to talk to you. 504 00:38:38,273 --> 00:38:39,672 Sit down. 505 00:38:39,673 --> 00:38:41,313 Sit down! 506 00:38:44,753 --> 00:38:46,593 Get back in the boat. 507 00:38:52,073 --> 00:38:55,553 Simon. Get back in the boat! 508 00:38:57,113 --> 00:39:00,033 Please, don't hurt me. Please! Please don't hurt me. 509 00:39:00,034 --> 00:39:02,233 Please! 510 00:39:10,913 --> 00:39:12,833 Please don't hurt me. 511 00:39:15,033 --> 00:39:16,832 Please don't hurt me. 512 00:39:16,833 --> 00:39:18,393 Please! 513 00:39:19,473 --> 00:39:20,713 Please! 514 00:39:48,473 --> 00:39:50,673 Big man that I was, 515 00:39:53,273 --> 00:39:55,153 I did nothing to save her. 516 00:40:16,113 --> 00:40:17,913 Ellie... 517 00:40:28,473 --> 00:40:29,913 But somebody did this... 518 00:40:31,313 --> 00:40:32,913 and he's still out there. 519 00:40:38,873 --> 00:40:39,913 Hi. 520 00:40:45,353 --> 00:40:46,791 How'd it go with Marshall? 521 00:40:46,792 --> 00:40:49,751 Honestly? I think his wife and Joanne Henderson 522 00:40:49,752 --> 00:40:53,033 were killed by the same person, I just can't prove it. 523 00:40:53,034 --> 00:40:54,792 Yet. 524 00:40:54,793 --> 00:40:55,993 Yet. 525 00:41:01,793 --> 00:41:03,913 The broken branch is from an oak tree, 526 00:41:03,914 --> 00:41:07,712 and the green sapwood suggests it's freshly severed. 527 00:41:07,713 --> 00:41:10,392 Maybe kicked there in the struggle? 528 00:41:10,393 --> 00:41:13,152 It's like it just landed there. 529 00:41:13,153 --> 00:41:15,991 Marshall told you the biker fired in the air, 530 00:41:15,992 --> 00:41:19,633 but no shotgun pellets or cartridges were ever recovered from the scene. 531 00:41:22,113 --> 00:41:25,873 You think that the pellets severed the branch, and lodged in the tree? 532 00:41:31,433 --> 00:41:34,633 Got to be worth taking a look, hasn't it? Yup. 533 00:41:46,033 --> 00:41:48,993 So, if Eleanor's body was found here... 534 00:41:51,393 --> 00:41:53,913 then the picnic blanket would have been there... 535 00:41:57,553 --> 00:41:59,671 I definitely think that this is the oak tree 536 00:41:59,672 --> 00:42:01,273 that the stray branch came from. 537 00:42:03,713 --> 00:42:05,472 Jack? Huh? 538 00:42:05,473 --> 00:42:07,792 Sorry, I was miles away. What? 539 00:42:07,793 --> 00:42:10,553 Look, I don't mind climbing a ladder. No, no, no, I've got it. 540 00:42:12,153 --> 00:42:14,072 What is it? 541 00:42:14,073 --> 00:42:15,313 Just a spot of vertigo. 542 00:42:24,833 --> 00:42:26,153 Not seeing anything. 543 00:42:30,233 --> 00:42:34,431 Well, if the biker was standing here, facing out towards the lake... 544 00:42:34,432 --> 00:42:36,233 and he fired the gun upwards... 545 00:42:38,473 --> 00:42:40,593 You're doing well for a man with vertigo. 546 00:42:42,993 --> 00:42:45,792 God bless Clarissa. 547 00:42:45,793 --> 00:42:47,392 Shot? 548 00:42:47,393 --> 00:42:48,553 No. 549 00:42:55,353 --> 00:42:57,033 Cartridge wadding. 550 00:43:00,553 --> 00:43:03,633 The tree bark insulated the wadding pretty well. 551 00:43:03,634 --> 00:43:05,152 A perfect print, 552 00:43:05,153 --> 00:43:08,351 left in gun oil by whoever assembled the gun cartridge. 553 00:43:08,352 --> 00:43:10,471 It links to a third murder case. 554 00:43:10,472 --> 00:43:13,631 The fingerprint belongs to a farmer called Derek MacNeil, 555 00:43:13,632 --> 00:43:16,231 who died in a car accident on Christmas Eve 1993. 556 00:43:16,232 --> 00:43:18,231 And why do we have MacNeil's prints on file? 557 00:43:18,232 --> 00:43:19,671 Purposes of elimination. 558 00:43:19,672 --> 00:43:22,231 A break-in at his farm in which a shotgun was stolen. 559 00:43:22,232 --> 00:43:24,911 But you said that the prints are linked to a murder?! Yeah. 560 00:43:24,912 --> 00:43:27,511 A year after MacNeil died, his daughter, Imogen, 561 00:43:27,512 --> 00:43:30,311 was murdered by her husband, PC Alan Lane. 562 00:43:30,312 --> 00:43:33,631 PC? Lane was a copper. He got life, but he's out now. 563 00:43:33,632 --> 00:43:35,911 The investigating officer, Anne Percival, 564 00:43:35,912 --> 00:43:37,351 must've made a hell of a case. 565 00:43:37,352 --> 00:43:40,993 She never found Imogen's body, just some bloody clothes and... 566 00:43:43,393 --> 00:43:44,793 a severed fingertip. 567 00:43:48,553 --> 00:43:51,711 And DNA confirmed that this was Imogen's finger and blood? 568 00:43:51,712 --> 00:43:54,071 And DI Percival found more of Imogen's blood 569 00:43:54,072 --> 00:43:56,871 in the boot of Lane's car AND on a shovel in his garage. 570 00:43:56,872 --> 00:43:59,351 So, we're thinking if the severed fingertip 571 00:43:59,352 --> 00:44:01,031 is some kind of signature... 572 00:44:01,032 --> 00:44:03,751 we could be dealing with a killer targeting unrelated women. 573 00:44:03,752 --> 00:44:06,751 Common factor is that he uses forensic misdirection 574 00:44:06,752 --> 00:44:08,073 to frame the husbands. 575 00:44:10,233 --> 00:44:11,672 Well, if that's true, 576 00:44:11,673 --> 00:44:15,391 it suggests that Alan Lane was another victim, and not the killer. 577 00:44:15,392 --> 00:44:18,233 We need to talk to Imogen's mum about the missing shotgun... 578 00:44:18,234 --> 00:44:19,553 and Alan Lane. 579 00:44:33,353 --> 00:44:35,351 Hello. So sorry to trouble you. 580 00:44:35,352 --> 00:44:38,431 My name's Dr Alexander, this is Professor Leo Dalton. 581 00:44:38,432 --> 00:44:40,633 Could we... come in and have a word, please? 582 00:44:42,313 --> 00:44:43,513 Yes. 583 00:44:44,993 --> 00:44:47,632 Imogen and her dad were close. 584 00:44:47,633 --> 00:44:51,273 Every June they'd take off for Wales, leave me behind... 585 00:44:52,673 --> 00:44:54,753 I didn't mind too much. I can't swim. 586 00:44:57,753 --> 00:45:00,992 Edith, when your husband's shotgun was stolen, 587 00:45:00,993 --> 00:45:02,952 was any ammunition taken? 588 00:45:02,953 --> 00:45:05,072 Yeah, a few boxes, I think. 589 00:45:05,073 --> 00:45:07,553 And did Derek have any suspicions as to who'd taken it? 590 00:45:07,554 --> 00:45:09,472 Alan. 591 00:45:09,473 --> 00:45:10,993 Our son-in-law. 592 00:45:13,233 --> 00:45:15,473 I told Derek he was being ridiculous. 593 00:45:16,913 --> 00:45:21,033 I still thought of Alan as a strange, but basically decent man. 594 00:45:22,793 --> 00:45:25,912 When did you change your opinion about that? 595 00:45:25,913 --> 00:45:28,713 When they pulled my husband's body out of his car. 596 00:45:32,513 --> 00:45:36,551 He'd been saying for weeks that Alan was going to kill him... 597 00:45:36,552 --> 00:45:38,273 make it look like an accident. 598 00:45:40,353 --> 00:45:43,512 How did your daughter meet Alan Lane? 599 00:45:43,513 --> 00:45:46,312 She ran away, and he brought her home. 600 00:45:46,313 --> 00:45:48,273 You didn't know him before? No. 601 00:45:49,993 --> 00:45:53,352 No, he was just a friendly policeman. 602 00:45:53,353 --> 00:45:55,313 Thank you for bringing her home. 603 00:45:59,673 --> 00:46:04,393 We didn't think it odd when he started dropping in. 604 00:46:06,593 --> 00:46:09,992 Even when he asked Imogen out on a date... 605 00:46:09,993 --> 00:46:13,032 he wrote to us, to get our permission. 606 00:46:13,033 --> 00:46:15,153 < Come on in. Come on. 607 00:46:21,793 --> 00:46:24,072 'He was very proper.' 608 00:46:24,073 --> 00:46:26,993 Um... I b-brought you some flowers. Thank you. 609 00:46:28,593 --> 00:46:31,393 'We had no idea who we were letting into our lives.' 610 00:46:38,633 --> 00:46:41,312 A month after my husband's funeral, 611 00:46:41,313 --> 00:46:43,231 Alan announced that he and Imogen 612 00:46:43,232 --> 00:46:45,633 were moving into the farm to look after me. 613 00:46:46,713 --> 00:46:48,313 Except, a week after that... 614 00:46:50,033 --> 00:46:52,433 he suggested I move to the village. 615 00:46:52,434 --> 00:46:55,312 Be easier for me, being nearer the shops. 616 00:46:55,313 --> 00:46:58,313 So, why do you think he really wanted you gone? 617 00:46:58,314 --> 00:47:02,033 He couldn't stand sharing my daughter. 618 00:47:09,233 --> 00:47:11,953 It's still your house, Mum. You can move back any time. 619 00:47:11,954 --> 00:47:13,472 I'll be fine. 620 00:47:13,473 --> 00:47:16,633 I'll be over first thing to help you unpack. Don't worry! 621 00:47:40,273 --> 00:47:43,753 'Every instinct was telling me not to leave her alone with him.' 622 00:47:54,073 --> 00:47:57,152 That man killed my husband... 623 00:47:57,153 --> 00:47:58,833 and my daughter... 624 00:48:00,393 --> 00:48:02,673 and his "life sentence" was eight... 625 00:48:03,793 --> 00:48:05,073 measly years. 626 00:48:13,593 --> 00:48:15,513 Do you know where Alan Lane is now? 627 00:48:16,833 --> 00:48:18,153 I... 628 00:48:21,473 --> 00:48:24,193 I see Anne Percival sometimes. 629 00:48:25,833 --> 00:48:29,152 She's retired from the police force now. 630 00:48:29,153 --> 00:48:33,153 I think she said he sells hiking equipment from the back of a van. 631 00:48:34,753 --> 00:48:36,793 Sorry. I'm so sorry. 632 00:48:38,833 --> 00:48:39,992 Hello? 633 00:48:39,993 --> 00:48:42,273 Dr Alexander, it's DI Warren. Where are you? 634 00:48:42,274 --> 00:48:43,632 Excuse me? 635 00:48:43,633 --> 00:48:46,591 'Emma Henderson wants to visit her dad in prison, and she needs to...' 636 00:48:46,592 --> 00:48:49,553 be accompanied by an adult. She's requested you. 637 00:51:07,593 --> 00:51:09,791 Excuse me. Oh... Have you paid for that? 638 00:51:09,792 --> 00:51:11,911 No, I'm so sorry. It was a mistake. I, um... 639 00:51:11,912 --> 00:51:13,991 A mistake? Yeah, I thought I saw someone I knew. 640 00:51:13,992 --> 00:51:17,271 OK, if you wouldn't mind going back to the till and paying, please. 641 00:51:17,272 --> 00:51:19,353 I'm... I'm just going to leave it there. 642 00:51:19,354 --> 00:51:21,113 All right. OK. 643 00:51:58,593 --> 00:52:01,232 Ah! How was Stratford? 644 00:52:01,233 --> 00:52:04,472 All right. Yeah? All Shakespeare-d out? 645 00:52:04,473 --> 00:52:06,512 Only saw two plays. 646 00:52:06,513 --> 00:52:07,953 One and a half, actually. 647 00:52:08,953 --> 00:52:10,593 Fancied a few beers, didn't I? 648 00:52:11,913 --> 00:52:13,951 Good job I know you're joking. 649 00:52:13,952 --> 00:52:16,553 Well, I knew I'd be bored. I didn't want to go. 650 00:52:16,554 --> 00:52:19,112 Hey, consider yourself lucky. 651 00:52:19,113 --> 00:52:23,313 In my day, a school outing was a trip to the kids' section of the local library. 652 00:52:26,033 --> 00:52:27,753 How was YOUR trip, Mum? 653 00:52:29,073 --> 00:52:30,792 I didn't go anywhere. 654 00:52:30,793 --> 00:52:33,353 Did you lend the car to someone, then? 655 00:52:33,354 --> 00:52:34,713 No. No? 656 00:52:35,873 --> 00:52:40,273 That's funny, cos there's 200 miles on the clock since yesterday. 657 00:52:40,274 --> 00:52:41,353 Karen... 658 00:52:43,233 --> 00:52:45,752 What exactly...? Don't, Mum. 659 00:52:45,753 --> 00:52:47,633 I know exactly where you've been. 660 00:53:08,193 --> 00:53:10,513 Pretty well stocked, aren't you, mate? 661 00:53:34,313 --> 00:53:35,951 Ever since I can remember, 662 00:53:35,952 --> 00:53:38,631 we've gone to Kent for our Easter holidays. 663 00:53:38,632 --> 00:53:41,873 When I was small, it was that campsite near the motorway... 664 00:53:43,593 --> 00:53:45,193 then it was that BandB... 665 00:53:46,273 --> 00:53:47,913 with the fish pond... 666 00:53:51,473 --> 00:53:53,031 but then the man at the BandB 667 00:53:53,032 --> 00:53:55,713 started asking too many questions, didn't he? 668 00:53:57,153 --> 00:54:00,111 And then I started asking too many questions... Karen! 669 00:54:00,112 --> 00:54:02,753 That's why you made me go on that school trip. No! 670 00:54:02,754 --> 00:54:04,392 Yes. 671 00:54:04,393 --> 00:54:07,112 Nothing to do with Shakespeare. 672 00:54:07,113 --> 00:54:10,393 You just wanted me gone, so you could go on this pilgrimage. 673 00:54:14,553 --> 00:54:16,873 Is that the best you can do? Ignore me? 674 00:54:22,153 --> 00:54:23,953 Mum, I just want to know why. 675 00:54:25,073 --> 00:54:26,513 Why are we different? 676 00:55:26,673 --> 00:55:28,313 It's always the same street. 677 00:55:29,633 --> 00:55:30,993 And the same house. 678 00:55:33,273 --> 00:55:35,151 And you'd say that we were stopping 679 00:55:35,152 --> 00:55:37,233 cos you needed to take a break, or... 680 00:55:38,513 --> 00:55:41,553 to check the map. But it would always be the same street. 681 00:55:42,833 --> 00:55:44,113 The same house. 682 00:55:45,233 --> 00:55:47,473 The old lady with the statue in the garden... 683 00:55:50,753 --> 00:55:52,953 There was a boy with a tray on his head. 684 00:56:13,153 --> 00:56:14,393 What is it? 685 00:56:15,953 --> 00:56:17,353 What is it, Mum? 686 00:56:37,513 --> 00:56:39,072 Is Sally home? 687 00:56:39,073 --> 00:56:40,872 Yeah, as far as I know. 688 00:56:40,873 --> 00:56:43,231 I want you to stay with her tonight. Why?! 689 00:56:43,232 --> 00:56:45,071 Because I have to go somewhere. Where? 690 00:56:45,072 --> 00:56:46,751 You've been so patient for so long. 691 00:56:46,752 --> 00:56:49,073 Just one more day, that's all I'm asking. 692 00:56:50,513 --> 00:56:51,952 OK. 693 00:56:51,953 --> 00:56:53,353 Thank you. 694 00:57:07,033 --> 00:57:10,673 Why would an able detective suppress evidence of forced entry? 695 00:57:10,674 --> 00:57:12,512 Can I help you, young lady? 696 00:57:12,513 --> 00:57:14,511 Sorry... I'm just looking for my mum. 697 00:57:14,512 --> 00:57:16,311 Imogen Lane's severed fingertip, 698 00:57:16,312 --> 00:57:18,351 amputated at the interphalangeal joint... 699 00:57:18,352 --> 00:57:20,433 We can't stay here another second. 700 00:57:20,434 --> 00:57:21,872 We have to go. 701 00:57:21,873 --> 00:57:23,952 You've charged Roly Henderson. 702 00:57:23,953 --> 00:57:26,231 What are you doing arresting this guy? 703 00:57:26,232 --> 00:57:29,693 This is your chance to prove all your doubters wrong. 704 00:57:29,716 --> 00:57:33,781 Subtitles by MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru.